درخواست دادن به ادارهٔ مربوطه رایگان است. آنچه به ما می‌پردازی بابت آسانی است.
سه راه
0 €
همه‌اش خودت.
پیدا کردن فرم، رمزگشایی از زبان اداری، یافتن پیوست‌های درست. فقط وقت می‌برد.
9,99 €
به‌صورت PDF برای چاپ.
پرسش‌ها به زبان خودت، همراه راهنمای تصویری. چاپ کن، امضا کن، بفرست.
29,99 €
چاپگر نداری؟ مشکلی نیست.
همه‌چیز چاپ‌شده در صندوق پستت، پاکت آدرس‌خورده و تمبرشده. امضا کن، بینداز، تمام — حتی لازم نیست به پست بروی.
قیمت‌ها یک‌بار و با احتساب مالیات. اینکه هر راه دقیقاً شامل چیست، پایین‌تر در مقایسه آمده است.
برای چه کسی
تازه به اینجا آمده‌ای.
اولین درخواست خیلی زودتر از اولین کلمهٔ آلمانی از راه می‌رسد.
فرزندت در خارج زندگی می‌کند.
آن‌وقت پیوست‌های بیشتری به فرم اضافه می‌شود — کدام‌ها، صریح نوشته شده است.
فرزندت هجده‌ساله می‌شود.
از آن به بعد هیچ‌چیز خودبه‌خود ادامه پیدا نمی‌کند.
خویش‌فرما هستی.
فرم‌ها آن‌وقت بیشتر از کارمندان می‌پرسند.
چند درخواست هم‌زمان است.
نقل مکان، فرزند، مسکن — کم پیش می‌آید تنها بیاید.
هیچ‌کس دور و برت زبان اداری بلد نیست.
حتی آن‌ها که در بقیهٔ کارها کمکت می‌کنند.
دو راه، یک مقصد
رایگان
GermanForms
کدام فرم؟
همه‌چیز یک‌جا.
هزینه‌اش بود
0 €
و سه بار تلاش.
هزینه‌اش بود
از ۹٫۹۹ €با مالیات
و یک بعدازظهر.
تصمیم دربارهٔ تأیید تنها با ادارهٔ صلاحیت‌دار است. ما هیچ درخواستی را به‌جای تو پر نمی‌کنیم و هیچ تأثیری بر اینکه کمکی پرداخت شود یا به چه میزان نداریم. درخواست دادن به اداره رایگان است.
مقایسه
| مورد | خودت0 € | دانلود9,99 € | با پست29,99 € |
|---|---|---|---|
| فرم رسمی اداره | شامل | شامل | شامل |
| پرسش‌ها به زبان خودت به‌جای زبان اداری | شامل نیست | شامل | شامل |
| صریح نوشته که کدام پیوست لازم است | شامل نیست | شامل | شامل |
| پاسخ‌هایت در جای درست فرم | شامل نیست | شامل | شامل |
| راهنمای تصویری، به آلمانی و به زبان خودت | شامل نیست | شامل | شامل |
| همه‌چیز چاپ‌شده، با پست برایت | شامل نیست | شامل نیست | شامل |
| نسخهٔ دوم برای پروندهٔ خودت | شامل نیست | شامل نیست | شامل |
| نامهٔ همراه به‌عنوان برگ رو | شامل نیست | شامل نیست | شامل |
| پاکت آدرس‌خورده و تمبرشده | شامل نیست | شامل نیست | شامل |
اینکه کدام بسته را انتخاب کنی، در پایان تصمیم می‌گیری.
رک و راست
پرسش‌ها
به دوازده زبان: Türkçe, polski, română, العربية, български, українська, русский, hrvatski, shqip, فارسی, Tiếng Việt, English. پرسش‌ها و راهنما به زبان توست، خود فرم به آلمانی می‌ماند — اداره این‌طور می‌خواهد.
بله — با دست، روی کاغذ. برای همین در پایان چیزی می‌گیری که چاپ می‌شود، نه چیزی که کلیک می‌شود.
نامه به تو می‌رسد، نه به ما. خودت پاسخ می‌دهی — ما نمایندهٔ تو نیستیم.
بله. پاسخ دادن به پرسش‌ها رایگان است، پرداخت فقط در پایان.