درخواست به زبان تو
درخواست ادامهٔ Ausbildungsförderung (کمک‌هزینهٔ تحصیلی) برای دانشجویان (Formblatt 09) همراه با فرم‌های Formblätter
به زبان خودت به پرسش‌های ساده پاسخ می‌دهی. پاسخ‌هایت در جای درست فرم رسمی می‌نشیند — به آلمانی، همان‌گونه که اداره آن را می‌شناسد.
درخواست دادن به ادارهٔ مربوطه رایگان است. آنچه به ما می‌پردازی بابت آسانی است.
به پرسش‌ها پاسخ بده
به زبان خودت، گام به گام. آنچه می‌نویسی پیوسته ذخیره می‌شود — هر وقت خواستی می‌توانی قطع کنی و بعداً ادامه بدهی.
کامل بودن را ببین
در پایان می‌بینی که آیا همهٔ داده‌ها هست — و چه چیزهایی هنوز کم است.
چاپ کن، امضا کن، بفرست
به‌صورت PDF برای چاپ خودت یا چاپ‌شده با پست به دست تو. امضا با دست انجام می‌شود — به دست خودت.
فرم‌های رسمی
کار دقیقاً با همان فرم‌هایی انجام می‌شود که اداره منتشر می‌کند — هیچ بازسازی‌ای در کار نیست. اینکه کدام برگه‌ها به درخواست تو تعلق دارد به پاسخ‌هایت بستگی دارد؛ پرسش‌ها از آنچه روی فرم‌ها چاپ شده پیروی می‌کنند.
سه راه
0 €
همه‌اش خودت.
پیدا کردن فرم، رمزگشایی از زبان اداری، یافتن پیوست‌های درست. فقط وقت می‌برد.
9,99 €
به‌صورت PDF برای چاپ.
پرسش‌ها به زبان خودت، همراه راهنمای تصویری. چاپ کن، امضا کن، بفرست.
29,99 €
چاپگر نداری؟ مشکلی نیست.
همه‌چیز چاپ‌شده در صندوق پستت، پاکت آدرس‌خورده و تمبرشده. امضا کن، بینداز، تمام — حتی لازم نیست به پست بروی.
قیمت‌ها یک‌بار و با احتساب مالیات. اینکه هر راه دقیقاً شامل چیست، پایین‌تر در مقایسه آمده است.
مقایسه
| مورد | خودت0 € | دانلود9,99 € | با پست29,99 € |
|---|---|---|---|
| فرم رسمی اداره | شامل | شامل | شامل |
| پرسش‌ها به زبان خودت به‌جای زبان اداری | شامل نیست | شامل | شامل |
| صریح نوشته که کدام پیوست لازم است | شامل نیست | شامل | شامل |
| پاسخ‌هایت در جای درست فرم | شامل نیست | شامل | شامل |
| راهنمای تصویری، به آلمانی و به زبان خودت | شامل نیست | شامل | شامل |
| همه‌چیز چاپ‌شده، با پست برایت | شامل نیست | شامل نیست | شامل |
| نسخهٔ دوم برای پروندهٔ خودت | شامل نیست | شامل نیست | شامل |
| نامهٔ همراه به‌عنوان برگ رو | شامل نیست | شامل نیست | شامل |
| پاکت آدرس‌خورده و تمبرشده | شامل نیست | شامل نیست | شامل |
اینکه کدام بسته را انتخاب کنی، در پایان تصمیم می‌گیری.
رک و راست
پرسش‌ها
به دوازده زبان: Türkçe, polski, română, العربية, български, українська, русский, hrvatski, shqip, فارسی, Tiếng Việt, English. پرسش‌ها و راهنما به زبان توست، خود فرم به آلمانی می‌ماند — اداره این‌طور می‌خواهد.
بله — با دست، روی کاغذ. برای همین در پایان چیزی می‌گیری که چاپ می‌شود، نه چیزی که کلیک می‌شود.
نامه به تو می‌رسد، نه به ما. خودت پاسخ می‌دهی — ما نمایندهٔ تو نیستیم.
بله. پاسخ دادن به پرسش‌ها رایگان است، پرداخت فقط در پایان.