GermanForms — Deutsche Anträge in deiner Sprache

Три пути

Сколько хотите сделать сами?

0 €
Всё сами.
Найти бланк, разобрать канцелярский немецкий, выяснить нужные приложения. Стоит только времени.
9,99 €
Как PDF для печати.
Вопросы на вашем языке, к ним иллюстрированная инструкция. Распечатать, подписать, отправить.
29,99 €
Нет принтера? Не проблема.
Всё распечатано в вашем почтовом ящике, конверт с адресом и маркой. Подписать, опустить, готово — даже на почту идти не нужно.

Цены разовые, с НДС. Что именно входит в каждый путь, смотрите ниже в сравнении.

Для кого

Когда это вам нужно.

Вы только что переехали.
Первое заявление наступает задолго до первого немецкого слова.
Ваш ребёнок живёт за границей.
Тогда к бланку добавляются приложения — какие именно, написано прямо.
Вашему ребёнку исполняется восемнадцать.
С этого момента ничто не продолжается само собой.
Вы работаете на себя.
Бланки тогда спрашивают больше, чем у наёмных работников.
Несколько заявлений сразу.
Переезд, ребёнок, жильё — редко приходит одно.
Никто рядом не владеет канцелярским немецким.
Даже те, кто обычно помогает вам во всём.

Два пути, одна цель

Оба доходят. Только не одинаково спокойно.

бесплатно

GermanForms

Какой бланк?

Всё в одном месте.

Стоило

0 €

и три попытки.

Стоило

от 9,99 €с НДС

и один вечер.

Заполнить заявление

Решение о назначении принимает исключительно компетентное ведомство. Мы не заполняем за вас никакого заявления и не влияем на то, будет ли выплата назначена и в каком размере. Подача заявления в ведомство бесплатна.

Сравнение

Что вы получаете и за что.

Сравнение: бесплатный путь напрямую в ведомстве, загрузка за 9,99 евро и почтовый пакет за 29,99 евро
Пункт	Сами0 €напрямую в ведомстве	Загрузка9,99 €разово, сразус НДС	Почтой29,99 €разово, почтойс НДС
Официальный бланк ведомства	входит	входит	входит
Вопросы на вашем языке вместо канцелярского немецкого	не входит	входит	входит
Написано, какое приложение нужно	не входит	входит	входит
Ваши ответы на нужном месте бланка	не входит	входит	входит
Иллюстрированная инструкция на немецком и на вашем языке	не входит	входит	входит
Всё распечатано, почтой к вам	не входит	не входит	входит
Второй экземпляр для ваших документов	не входит	не входит	входит
Сопроводительное письмо	не входит	не входит	входит
Конверт с адресом и маркой	не входит	не входит	входит

0 €: напрямую в ведомстве
9,99 €: разово, сразу · с НДС
29,99 €: разово, почтой · с НДС

Заполнить заявление

Какой пакет выбрать, вы решаете только в конце.

Прямо

Чтобы было ясно.

Мы не ведомство.: GermanForms — частный инструмент. Решение принимается в ведомстве.
Вы подписываете, вы отправляете.: В письме отправитель — вы, не мы.
Ваши данные остаются вашими.: Хранятся в зашифрованном виде, никогда не отправляются вложением, удаляются в любой момент.

Вопросы

Что люди хотят знать сначала.

На каких языках это есть?

На двенадцати: Türkçe, polski, română, العربية, български, українська, русский, hrvatski, shqip, فارسی, Tiếng Việt, English. Вопросы и инструкция на вашем языке, сам бланк остаётся на немецком — так требует ведомство.

Нужно ли что-то подписывать?

Да — от руки, на бумаге. Поэтому в конце вы получаете то, что печатают, а не то, что нажимают.

А если ведомство переспросит?

Письмо приходит вам, не нам. Вы отвечаете сами — мы не выступаем вашим представителем.

Можно сначала посмотреть?