Заява твоєю мовою
Доплата на дитину
Заява на Kinderzuschlag (дитячу надбавку) — формуляр KiZ 1 з додатками
Ти відповідаєш на прості запитання своєю мовою. Твої відповіді стоять на правильному місці в офіційному формулярі — німецькою, так, як його знає установа.
Подання заяви до установи безкоштовне. Нам ти платиш за простоту.
Відповісти на запитання
Твоєю мовою, крок за кроком. Те, що ти вводиш, постійно зберігається — можеш будь-коли перерватися і продовжити пізніше.
Перевірити повноту
Наприкінці ти бачиш, чи всі дані на місці — і яких ще бракує.
Роздрукувати, підписати, надіслати
Як PDF для самостійного друку або надруковане поштою до тебе. Підпис ставиться від руки — тобою.
Офіційні формуляри
Робота йде саме з тими формулярами, які видає установа, — жодних саморобних копій. Які аркуші належать до твоєї заяви, залежить від твоїх відповідей; запитання йдуть за тим, що надруковано на формулярах.
Три шляхи
0 €
Усе самостійно.
Знайти формуляр, розібрати канцелярську німецьку, з'ясувати потрібні додатки. Коштує лише часу.
9,99 €
Як PDF для друку.
Запитання твоєю мовою, до них ілюстрована інструкція. Роздрукуй, підпиши, надішли.
29,99 €
Немає принтера? Не біда.
Усе роздруковане у твоїй поштовій скриньці, конверт із адресою та маркою. Підпиши, вкинь, готово — навіть на пошту йти не треба.
Ціни разові, з ПДВ. Що саме входить у кожен шлях, дивись нижче в порівнянні.
Порівняння
| Пункт | Самому0 € | Завантаження9,99 € | Поштою29,99 € |
|---|---|---|---|
| Офіційний формуляр установи | входить | входить | входить |
| Запитання твоєю мовою замість канцелярської німецької | не входить | входить | входить |
| Написано, який додаток потрібен | не входить | входить | входить |
| Твої відповіді у правильному місці формуляра | не входить | входить | входить |
| Ілюстрована інструкція німецькою та твоєю мовою | не входить | входить | входить |
| Усе роздруковане, поштою до тебе | не входить | не входить | входить |
| Другий примірник для твоїх документів | не входить | не входить | входить |
| Супровідний лист | не входить | не входить | входить |
| Конверт із адресою та маркою | не входить | не входить | входить |
Який пакет обрати, ти вирішуєш аж наприкінці.
Прямо кажучи
Запитання
Дванадцятьма: Türkçe, polski, română, العربية, български, українська, русский, hrvatski, shqip, فارسی, Tiếng Việt, English. Запитання та інструкція — твоєю мовою, сам формуляр лишається німецькою — так вимагає установа.
Так — від руки, на папері. Тому наприкінці ти отримуєш те, що друкують, а не те, що натискають.
Лист приходить тобі, не нам. Відповідаєш сам — ми не виступаємо твоїм представником.
Так. На запитання відповідаєш безкоштовно, платиш аж наприкінці.